巴黎
一個幾千里遠的城市
你夾著所有的幻想及莫名的渴望風塵僕僕
你呢喃香頌 編織著美麗 佐以些許粉紅泡沫
你到達 驚呼 我在巴黎呢!
但雜亂及忙碌帶來些許窒息
只是你以初來乍到說服自己
這只是陌生旅客必須承擔的不適應
你看到了塞納河 也看到了聖母院
你走過電影中的街道
夜晚的巴黎 燦爛迷人
你的幻想卻以融入日常的實際
你知道 這只是一個城市
雖然她的枯枝及市景美的不像話
人們嬉鬧及快速的流動
使你目不暇給 甚至寧願閉上眼睛
你走過了夜晚的瑪黑
喝了杯喧鬧酒館裡的vin du blanc
與身旁的男子道了句Sante
剩下的是默默及絮語
羅浮宮的光亮襯著你
時光停止於輕吻
c'est juste un baiser
你知道這個番外是你所想像
但你絕沒有想要付諸實行的打算
你走到了塞納河
這是你的第一天
你對這個城市還無知並無所適從的一天
你離開了巴黎
在你認為以乏善可陳的時機
c'est juste un baiser
這就是巴黎
什麼都不需要太嚴肅
c'est simplement la vie.
2011年1月26日 星期三
2011年1月24日 星期一
2011年1月18日 星期二
2011年1月17日 星期一
努力賺錢阿!
上禮拜回家
跟家人聚會總是做些現況分析以及理論闡述
配合觀察解釋未來方向等等
我爸媽總是扮演反對腳色
那天也不知為何講講
我表達我明年還是想出國
他們竟然一點也不驚訝的說你自己OK就好
當下對於這突然的mercy實在是驚慌失措呢
雖然他們後來補充說去玩玩就好嘛幹麻要long stay
不過也沒對這個想法多做什麼關注就是
讓我也不知為何鬆了口氣
因為這是我一直不敢多提的遐想呢
不過還是要多賺點錢就是QQ
得要自己負擔自己的決定了
法文越來越上軌道
讀了總是覺得難跟複雜
但卻總是開心
我媽也挺支持我的學習 雖然他總覺得怎麼不學學德文
但是我說了句學語言要有fu阿
他又低頭繼續吃燒酒鴨了XD
跟家人聚會總是做些現況分析以及理論闡述
配合觀察解釋未來方向等等
我爸媽總是扮演反對腳色
那天也不知為何講講
我表達我明年還是想出國
他們竟然一點也不驚訝的說你自己OK就好
當下對於這突然的mercy實在是驚慌失措呢
雖然他們後來補充說去玩玩就好嘛幹麻要long stay
不過也沒對這個想法多做什麼關注就是
讓我也不知為何鬆了口氣
因為這是我一直不敢多提的遐想呢
不過還是要多賺點錢就是QQ
得要自己負擔自己的決定了
法文越來越上軌道
讀了總是覺得難跟複雜
但卻總是開心
我媽也挺支持我的學習 雖然他總覺得怎麼不學學德文
但是我說了句學語言要有fu阿
他又低頭繼續吃燒酒鴨了XD
2011年1月13日 星期四
2011年1月12日 星期三
線上英法中文字典(*Liliane老師常用字典)
from http://tw.myblog.yahoo.com/zenlily2003/article?mid=121&l=f&fid=18
請參考很好的線上英法中文字典(*Liliane老師常用字典):
*法漢漢法字典 (繁體中文)
請搜尋 法語助手
*法法字典 (會念查到的字義, 有簡易的英法翻譯)
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/
http://www.mediadico.com/dictionnaire/traduction.asp (有幾國語言可互譯—英文法文德文義大利文等)
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php (法法、法漢多國語言翻譯字典)
*http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php?sl=fr&terme=tulipe&tl=zh&ok.x=9&ok.y=8 (上述字典的法漢字典用法範例)
*英法法英字典(很好用,還有網友問問題討論區喔!多國語言翻譯字典)
http://www.wordreference.com/fren/bienvenue
英英字典 (有音效可發音)
http://www.merriam-webster.com/
英文同義字字典 http://www.synonym.com/
*下面這個網站很不錯,有很好的法法字典,也有各種語言的翻譯的功能
(中文是繁體的喔!) http://dictionnaire.sensagent.com/
會念法文或英文整篇文章的網站(法文方面請選擇Juliette...French念得比較標準)(有時會出現連不上線的問題) http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
拼字字典或同音字字典
http://www.sdv.fr/orthonet/
*法語動詞變化查詢字典(輸入原形動詞或非原形動詞皆可查詢)
http://www.leconjugueur.com/
法法字典(結合法文百科全書、名言、動詞變化、同義字等網站查詢)
http://www.le-dictionnaire.com/
.
請參考很好的線上英法中文字典(*Liliane老師常用字典):
*法漢漢法字典 (繁體中文)
請搜尋 法語助手
*法法字典 (會念查到的字義, 有簡易的英法翻譯)
http://dictionnaire.mediadico.com/traduction/dictionnaire.asp/definition/
http://www.mediadico.com/dictionnaire/traduction.asp (有幾國語言可互譯—英文法文德文義大利文等)
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php (法法、法漢多國語言翻譯字典)
*http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php?sl=fr&terme=tulipe&tl=zh&ok.x=9&ok.y=8 (上述字典的法漢字典用法範例)
*英法法英字典(很好用,還有網友問問題討論區喔!多國語言翻譯字典)
http://www.wordreference.com/fren/bienvenue
英英字典 (有音效可發音)
http://www.merriam-webster.com/
英文同義字字典 http://www.synonym.com/
*下面這個網站很不錯,有很好的法法字典,也有各種語言的翻譯的功能
(中文是繁體的喔!) http://dictionnaire.sensagent.com/
會念法文或英文整篇文章的網站(法文方面請選擇Juliette...French念得比較標準)(有時會出現連不上線的問題) http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
拼字字典或同音字字典
http://www.sdv.fr/orthonet/
*法語動詞變化查詢字典(輸入原形動詞或非原形動詞皆可查詢)
http://www.leconjugueur.com/
法法字典(結合法文百科全書、名言、動詞變化、同義字等網站查詢)
http://www.le-dictionnaire.com/
.
訂閱:
文章 (Atom)